সামুয়েল ১ 28 : 23 [ BNV ]

28:23. কিন্তু শৌল কথা শুনলেন না| তিনি বললেন, “আমি খাব না|”এমনকি শৌলের আধিকারিকরাও স্ত্রীলোকটির সঙ্গে যুক্ত হয়ে শৌলকে খাবার জন্যে মিনতি করতে লাগল| শেষ পর্য়ন্ত শৌল তাদের কথা শুনলেন| তিনি মাটি থেকে উঠে বিছানার ওপর বসলেন|

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ NET ]

28:23. But he refused, saying, "I won't eat!" Both his servants and the woman urged him to eat, so he gave in. He got up from the ground and sat down on the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ NLT ]

28:23. But Saul refused. The men who were with him also urged him to eat, so he finally yielded and got up from the ground and sat on the couch.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ ASV ]

28:23. But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ ESV ]

28:23. He refused and said, "I will not eat." But his servants, together with the woman, urged him, and he listened to their words. So he arose from the earth and sat on the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ KJV ]

28:23. But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ RSV ]

28:23. He refused, and said, "I will not eat." But his servants, together with the woman, urged him; and he hearkened to their words. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ RV ]

28:23. But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ YLT ]

28:23. And he refuseth, and saith, `I do not eat;` and his servants urge on him, and also the woman, and he hearkeneth to their voice, and riseth from the earth, and sitteth on the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ ERVEN ]

28:23. But Saul refused. He said, "I won't eat." Saul's officers joined the woman and begged him to eat. Finally, Saul listened to them. He got up from the ground and sat on the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ WEB ]

28:23. But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.

সামুয়েল ১ 28 : 23 [ KJVP ]

28:23. But he refused, H3985 and said, H559 I will not H3808 eat. H398 But his servants, H5650 together with H1571 the woman, H802 compelled H6555 him ; and he hearkened H8085 unto their voice. H6963 So he arose H6965 from the earth H4480 H776 , and sat H3427 upon H413 the bed. H4296